Today marks Yom Hashoah – Holocaust Remembrance Day – and as it turns out, this year it falls on a serendipitous milestone: namely the 52nd anniversary of Dr. Martin Luther King’s “Letter from a Birmingham Jail.” Although MLK wrote his letter to respond to the reality of Jim Crow in the American South, I do believe his words have much to offer us as we remember those who perished at the hands of the Nazis during World War II – in particular, King’s insistence on the moral imperative to break unjust laws and the inherent immorality of legal segregation:
(There) are two types of laws: just and unjust. I would be the first to advocate obeying just laws. One has not only a legal but a moral responsibility to obey just laws. Conversely, one has a moral responsibility to disobey unjust laws…
Now, what is the difference between the two? How does one determine whether a law is just or unjust? A just law is a man made code that squares with the moral law or the law of God. An unjust law is a code that is out of harmony with the moral law. To put it in the terms of St. Thomas Aquinas: An unjust law is a human law that is not rooted in eternal law and natural law. Any law that uplifts human personality is just. Any law that degrades human personality is unjust.
All segregation statutes are unjust because segregation distorts the soul and damages the personality. It gives the segregator a false sense of superiority and the segregated a false sense of inferiority. Segregation, to use the terminology of the Jewish philosopher Martin Buber, substitutes an “I it” relationship for an “I thou” relationship and ends up relegating persons to the status of things. Hence segregation is not only politically, economically and sociologically unsound, it is morally wrong and sinful.
In light of King’s words, it is worth noting that the rise of Nazism in Germany was facilitated by largely “legal” means – through a myriad of laws and regulations that successfully segregated them from the rest of German society. King himself pointed this out in his letter when he wrote:
We should never forget that everything Adolf Hitler did in Germany was “legal…” It was “illegal” to aid and comfort a Jew in Hitler’s Germany. Even so, I am sure that, had I lived in Germany at the time, I would have aided and comforted my Jewish brothers.
In this regard, Dr. King’s insight might well inspire us to commemorate this sacred day by redoubling our resolve to eradicate laws that segregate peoples on the basis of their national, ethnic or religious identities.
While it pains me to say it, I cannot help but note that the very country that first established Holocaust Remembrance Day itself enforces its own form of legal segregation between Jews and non-Jews. As one Israeli observer wrote in Ha’aretz five years ago, “Segregation of Jews and Arabs in Israel…is almost absolute.” In the West Bank, Jews and non-Jews are segregated by separate legal systems, separate roads, separate transportation systems, and in some cases, separate sidewalks. And in Gaza, Palestinians are segregated from the outside world entirely.
I have no doubt that there will be those who consider it unseemly of me – or worse – to point this out on Yom Hashoah of all days. To this inevitable criticism, I can only respond, how can we purport to take the lessons of the Shoah to heart while ignoring realities such as these? How long will we, as Jews, look way from these unjust laws in Israel that “distort the soul and damage the personality?” On this, of all days, shouldn’t we, as King suggested in his letter, “bring to the surface the hidden tension that is already alive?”
May the memory of the fallen be for a blessing.
(Crossposted with Acting in Faith)
When I tell people that I’ve just started working for the American Friends Service Committee, some will inevitably scratch their heads and ask, “What is a rabbi doing working for a Quaker organization?”
Those who know me well, know enough not to ask. During my twenty-plus years as a congregational rabbi/activist, I’ve often worked alongside AFSC staff and progressive Quakers, particularly on the issue of Mideast peace and justice. I’ve cultivated a wonderful ongoing relationship with the Friends Meeting in my hometown of Evanston and have spoken there on more than one occasion. During the course of my travels throughout the peace and justice activist community in Chicago and beyond, I can say without hesitation that some of my best friends have been Friends.
For those who do ask, I explain that while AFSC is a Quaker organization, it is wonderfully multi-faith in its composition. I’m certainly not the first Jew to work for AFSC (nor am I even the first rabbi – my friend and colleague Rabbi Lynn Gottlieb served as Co-Director of AFSC’s Middle East Program in San Francisco from 2007 to 2009). Since the announcement of my hiring, in fact, I’ve heard from increasing numbers of Jewish friends and colleagues who have told me of their involvement in AFSC in various capacities over the years.
Of course this connection is more than merely anecdotal; there are in fact important historical affinities between Quakers and Jews. During the course of the 20th and 21st centuries, our respective communities have been proportionally well represented in progressive movements of social change, particularly in the American civil rights and anti-war movements. Our faith communities are also historically linked by the heroic efforts of Quakers and the AFSC to help save thousands of European Jews during the Holocaust and to provide relief for scores of Jewish refugees in the war’s aftermath.
In more recent years, it would be fair to say that the Quaker-Jewish connection has become somewhat fractured over the Israel-Palestine issue. While this subject deserves consideration in another blog post, I will only say for now that I have long been dismayed at the hypocrisy of those in my community who applaud the Quakers’ work on behalf of Jewish refugees, yet bitterly criticize them for applying the very same values and efforts on behalf of Palestinian refugees. I would add as well that there are increasing numbers of Jews like myself who reject the nationalism/militarism of Zionism in favor of a Jewish vision that promotes peace with justice and full rights for all who live in the land. I do believe that this trend is providing an important new place of connection between Jews and Quakers – particularly among a younger generation of activists and organizers.
Beyond these historical connections, I’ve become increasingly interested in exploring a different form of Quaker-Jewish encounter: namely, the deeper spiritual commonalities between our respective faith traditions themselves. I do believe that this Jewish-Quaker connection transcends simple political affinity. In this regard, I’ve been particularly struck by Jews who identify deeply with the Jewish people and Jewish tradition while at the same time unabashedly embrace Quaker practice and spirituality.
For instance, Claire Gorfinkel, who worked for the AFSC for many years and attends both a Quaker Meeting and a Jewish synagogue, explored this territory memorably in her 2000 Pendle Hill pamphlet, “I Have Always Wanted to be Jewish – And Now Thanks to the Religious Society of Friends I Am.”
For Gorfinkel, the most critical point of commonality between these two faiths lies in their rejection of Divine intermediation as well as their powerful ethical traditions:
For both Quakerism and Judaism, God is directly accessible to the seeker, without need for priests or other intermediaries. God appears in the faces of our community and in the wonders of our natural world.
For both traditions, faith and the words we use are far less important than how we treat one another and our environment. Our human worth is measured in acts of loving kindness, “doing justice, loving mercy, walking humbly with your God.” (p. 31)
More recently, Jonathan Zasloff, a Jewish law professor at UCLA wrote a powerful piece for the Los Angeles Jewish Journal entitled, “Some of My Best Jews are Friends.” In his article, a commentary on Prophetic portion for the Sabbath of Hanukkah, Zasloff revealed that he regularly attends a Quaker meeting – and that the practice of silence “has deeply enhanced (his) Jewish practice.”
Contending that “silence and individual spiritual expression” are “absent from modern Judaism,” he suggested “there is no reason why Jews cannot adopt Quaker practice:”
Some form of silent worship has a long tradition in Judaism, one that our people has regrettably allowed to lapse. The Talmudic sages would “be still one hour prior to each of the three prayer services, then pray for one hour and afterwards be still again for one hour more.” (Moses Maimonides) interpreted this as silent motionlessness in order “to settle their minds and quiet their thoughts.”
As a Jew who also finds a comfortable spiritual home in the Quaker community, I’m encouraged and excited by these kinds of connections. In our increasingly multi-faith 21st century, I firmly believe it is time to seek out those places where we might lift up and celebrate our spiritual commonalities rather than simply fall back upon a religious tribalism for its own sake.
As I think more about potential areas of further Jewish – Quaker encounter, I am particularly intrigued by the parallels between Quaker Testimonies and Jewish religious values. Indeed, when I first read AFSC’s booklet “An Introduction to Quaker Testimonies,” I was immediately struck by a myriad of connections – causing me to think more deeply about the similar ways these ideals have been understood and acted upon in unique ways by our respective faith traditions.
As I read through them, I’m struck by a number of questions. As a Jew who has found a comfortable home in the Quaker community, I wonder:
To what extent do these testimonies/values reflect the unique experiences of our respective faith communities?
What is ultimately more important: the uniqueness of our paths or our shared vision of universal peace and justice?
And how might we find the wherewithal, despite our differences, to travel this road together?
I am devastated to learn of the passing of my dear friend and mentor, Rabbi Leonard Beerman z”l, who died early this morning at the age of 93. His death comes as a profound shock to those of us who knew and loved him. Despite his advanced age, Leonard maintained his extraordinary vigor and energy until very recent days.
Readers of this blog may recall my post on our joint speaking presentation in Los Angeles last February. It was such a tremendous honor for me hold this open conversation with him, in which we mutually explored the subject of “Progressive Politics from the Pulpit.”
Here’s what I wrote at the time:
As Rabbi Beerman has been one of my true rabbinical heroes for so many years, it was truly a thrill for me to share a podium with him as we shared our thoughts on the challenges facing congregational rabbis who engage in progressive social justice activism.
As a Los Angeles native myself, I’ve long known of Rabbi Beerman’s inspired work during the years he served as the Senior Rabbi of LA’s Leo Baeck Temple. He was the founding rabbi of Leo Baeck in 1949 and stayed there for the next 37 years until his retirement in 1986. During that time, he challenged his congregants – and the Jewish community at large – to awaken to some of the most critical socio-political issues of the late 20th century.
Rabbi Beerman was a maverick in his day – and in many ways still is. He is a self-described pacifist who came by his stance honestly, after serving in the Marines in World War II and in the Haganah in 1947 while attending the newly founded Hebrew University. He was a student of Rabbi Judah Magnes, the great Reform leader who advocated for a bi-national state for Jews and Arabs – and he remains a passionate advocate for a just peace in Israel/Palestine to this day.
Rabbi Beerman came to Leo Baeck fresh from Hebrew Union College in Cincinnati during the height of the Cold War and quickly became an outspoken and visionary peace activist. In one of my very favorite stories, he described his anguish at the execution of Julius and Ethel Rosenberg, which took place on a Friday afternoon in 1953. During Shabbat services that evening, he decided to add their names to the end of the yahrtzeit list (the list of names read before the recitation of the Kaddish) much to the dismay of some of his congregants.
Rabbi Beerman was also one of the first rabbis in the country to publicly condemn the US war in Vietnam and later instituted draft counseling in his congregation. He invited such figures as Daniel Ellsberg (who spoke on Yom Kippur afternoon while he was awaiting trial) and Cesar Chavez to speak at his synagogue. Rabbi Beerman was also a visionary leader for civil rights and worker justice and during the nuclear arms race was one of the leading Jewish voices in the disarmament movement.
I’ve particularly admired Rabbi Beerman’s fearlessness when it came to the subject of Israel/Palestine – clearly the issue that has earned him the angriest criticism from the Jewish establishment. He was a consistent and faithful advocate for justice for the Palestinian people long before such a thing was even countenanced in the Jewish community. Literally going where few other rabbis would dare to tread, he met with Palestinian leaders such as Yasser Arafat and Fatah founder Abu Jihad. That he was able to do all of this while serving a large, established Los Angeles synagogue speaks volumes about his integrity – and the abiding trust he was able to maintain with the members of his congregation.
Now in his 90s, Rabbi Beerman is still deeply engaged in the issues of our day. During our conversation together, we spoke about the current state of the Israel/Palestine conflict, the languishing peace process and the rise of the Boycott, Divestment and Sanctions movement. I mentioned to those present that in 2008, during the height of Operation Cast Lead, when Rabbi Brian Walt and I were calling rabbinical colleagues to sign on to a Jewish Fast for Gaza, Rabbi Beerman was one of the first to sign on without hesitation. He did the same when we were forming the Jewish Voice for Peace Rabbinical Council and his presence there is truly an inspiration to our members.
Little did I know, as I wrote these words, that I would be posting them again in less than a year’s time, as a tribute to his memory. And little did I know last February, as I openly shared my open admiration for Leonard as a congregational rabbinical role model, that in only a few months I would be find myself unable to continue combining radical political activism with a congregational rabbinate. I am all the more in awe of what Leonard was able to achieve, serving as the rabbi for Leo Baeck Temple for 37 years as he bravely spoke out on important and controversial issues of his day. We will not soon see the likes of him again.
I encourage you to read this wonderful LA Times profile of Rabbi Beerman that was published just last month. You can see our presentation in its entirety below.
May his memory be a blessing forever.
The massive Palestinian protest rally in the clip above took place this past Tuesday, on the day Israelis celebrated as Yom Ha’atzmaut (Independence Day). What’s particularly notable about this rally is that it didn’t take place in the West Bank or Gaza, but rather in Israel proper. More precisely, it took place on the site of the village of Lubya in the lower Galilee, one of hundreds of Palestinian villages depopulated by Jewish militias in 1948 to make way for the founding of the State of Israel.
This protest was part of an annual event known as the “March of Return,” which has taken place inside Israel for the past 17 years. Organized by a coalition of Palestinian groups, the march annually promotes the conviction of Palestinian citizens of Israel that Israel’s independence is irrevocably bound up with the Palestinian collective tragedy known as the Nakba.
By all reports, this was the largest March of Return yet; an estimated 10,000 Palestinian citizens of Israel defied Israel’s anti-Nakba law, driving and hiking past angry Israeli-Jewish counter-demonstrators and police who confiscated their Palestinian national flags. Then they gathered together at Lubya to hear from a variety of Palestinian politicians and activists. Most notably, this year’s commemoration included explicit calls for a recognition of the Palestinian right of return.
Several years ago I wrote that I believed Yom Ha’atzmaut should much more appropriately be observed by Jews as a day of reckoning rather than a day of unmitigated celebration. Watching the clip above, I am all the more convinced of this than ever. Can a nation truly celebrate itself, as its national anthem would have it, as an “am chofshi be’artzeynu” (“a free people in our own land”) when it includes a minority such as this in its midst?
Meanwhile, here in Chicago, a prominent synagogue observed Yom Ha’atzmaut through public readings of Israel’s Declaration of Independence, which an organizer referred to as a “sacred text:”
Most of the holidays are mentioned in the Bible or were created in ancient time and there is already a tradition…Every Jewish holiday, usually, you have a text. This is something special about the Jewish culture or religion.
As a religious Jew, I personally take great exception to the use of the term “sacred text” in reference to such a patently political document as Israel’s Declaration of Independence. For me, it is yet another sad example of how political advocacy for the State of Israel has become so firmly (and idolatrously) ingrained in the religious life of the American Jewish community.
The organizer of this event took pains to add:
It’s very important that we keep on making sure that people that are not Jewish will get equal rights and the same opportunities…The declaration gives us a very good vision, as a start of the discussion.
It’s a noble statement, but it belies the fact that Palestinian citizens of Israel do not actually enjoy “equal rights” and “the same opportunities” as Jewish citizens of Israel. There are, in fact, more than 50 Israeli laws that structurally discriminate against Palestinian citizens of Israel in virtually all areas of life, including their rights to political participation, access to land, education, state budget resources, and criminal procedures. (Click here for an extensive list of these laws.)
This statement also belies the fact that the Israeli political establishment increasingly views Palestinian citizens of Israel as a “Fifth Column.” For his part, Israel’s Foreign Minister, Avigdor Lieberman, who openly promotes the transfer of Israel’s Palestinian citizens across the Green Line, responded to Tuesday’s March of Return commemoration with the following statement:
To those Arabs that took part today in the “Nakba Day” procession and waved Palestinian flags, I suggest that next time they march directly to Ramallah and they stay there.
With such clear and increasing polarization on both sides, I submit that it is still too early for Jewish citizens of Israel to truly declare themselves to be an “am chofshi be’artzeynu.”
It was my great honor to participate yesterday in the profound and important MLK commemoration: “Hope in an Age of Crisis: Reclaiming Dr. King’s Radical Vision for Economic Equality.” On a cold Sunday afternoon, an SRO crowd of 2,000 participants streamed into St. Michael the Archangel Catholic Church on Chicago’s South Side to reaffirm King’s unfinished work: the dream of economic equality for all Americans.
While few of us would deny the importance of devoting a National Holiday to the life and work of Dr. King, I believe this day too often sanitizes his legacy into meaninglessness. Even worse is the way corporate America has co-opted his name for its own profit and gain. (This morning, I opened the morning paper and was greeted by ads that invoked King to sell everything from cars to Macy’s merchandise.)
It’s worse than ironic, when you consider how often King railed against corporate greed in this country – particularly toward the end of his life. Here’s but one example – a pointed MLK quote that was read aloud at yesterday’s gathering:
You can’t talk about solving the problem of the Negro without talking about billions of dollars. You can’t talk about ending the slums without first saying proﬁt must be taken out of slums. You’re really tampering and getting on dangerous ground then. You are messing with captains of industry. Now this means that we are treading in difﬁcult water, because it really means that we are saying that something is wrong with capitalism. There must be better distribution of wealth and maybe America must move toward a democratic socialism.
Our keynote speaker, Reverend Dwight Gardner, of Trinity Baptist Church in Gary Indiana, put it very, very well:
Today in this celebration we will not lift up the toothless, scrubbed and anesthetized Dr. King as created by the mainstream media and ruling elite but we will uncover the real Rev. Dr. Martin Luther King and his radical vision for economic equality.
In 1963 during the March on Washington, Dr. King gave an address that included a short section about a dream, but in the same speech he also declared that America had written the Negro a bad check that had come back stamped insufficient funds. To paint him with only the hope that we could all just get along does his legacy a disservice and confuses Dr. King with Rodney King.
And so our event, organized by the People’s Lobby and IIRON, brought together a wide range of citizens to reclaim King’s radical and unfinished legacy of economic equality. And more: to commit to creating a new movement to make it so.
Speaker after speaker spotlighted local Chicago and Illinois legislation that addressed issues ranging from corporate financial accountability, a living wage, public sector jobs, the prison industrial complex and environmental protection. One by one we invited elected officials to the stage and asked them tell us if they would support these legislative initiatives. Then we ended with a pledge to continue organizing to make this dream a reality.
One of our speakers, George Goehl, Executive Director of National People’s Action, correctly pointed out that the unprecedented inequities currently facing our nation are the product of a “masterful forty year plan hatched by CEOs and right wing politicians who were clear that they had to aggregate power to expand profit.” Goehl noted that those of us who believe in a more equitable system will now have to develop our own long term plan for the “New Economy” with the following core goals:
– Everyday People Controlling the Economy
– An End to Structural Racism
– Corporations Serving the Common Good
– True Democracy – People in, Money Out
– Ecological Sustainability
The power of these kinds of public meetings resides in their modeling of a system that is generated by people power. Unlike most political events, in which elected leaders or candidates drive the agenda, this gathering was driven forward by the people themselves. The politicians who participated were not allowed to give stump speeches but were rather asked to say aloud to the community whether or not they intended to support these legislative efforts. As King himself taught us, our elected leaders are not change agents – it is rather the popular movements that lay their demands at their door.
I encourage you, this MLK Day, to resist the corporate co-opting of King’s name – and to support efforts in your community to create true economic justice to our nation. Click here to learn about organizing initiatives near you.
If you want to do a mitzvah this Black Friday, please consider joining the growing movement that is demanding that Walmart treat its employees with human dignity and pay them a livable wage.
Emboldened by news from Walmart CEO that hundreds of thousands of Walmart workers are paid less than $25,000 a year, Walmart workers and supporters announced plans today for protests on Black Friday (November 29). Workers are demanding that Walmart to commit to improving labor standards, providing workers with more full time work at $25,000 a year and to put an end to illegal retaliation.
Today’s announcement follows revelations this week that many Walmart workers don’t have enough money to cover Thanksgiving dinner for their families, as well as the historic federal government finding that Walmart has been violating workers’ rights nationwide. In the meantime Walmart is the country’s largest retailer and employer, making more than $17 billion in profits, with the wealth of the Walton family totaling over $144.7 billion – equal to that of 42% of Americans.
Check out the new online video, above, in which the OUR Walmart campaign member Martha Sellers discusses employee’s struggles to get by on Walmart’s low pay. The video includes incredulous reactions from the media to the news that employees – not the company – are coming together to donate food to those who can’t afford a Thanksgiving dinner on their Walmart wages.
Over the past month, there have been exciting grassroots Walmart actions across the country, including the largest-ever civil disobedience against the retail giant in Los Angeles, Chicago, Miami, Seattle, Ohio and Dallas. On Black Friday last year, 30,000 Americans called for the country’s largest employer to change at over 1,000 stores in 46 states. This year is set to be even bigger, with experts like Occidental College professor Peter Dreier already calling Black Friday 2013 a “day for the history books” and a “major turning point in American history, similar to the Flint sit-down strikes of 1937.
Click here for information about a Walmart action near you (or to register one). Click here to sign an online petition started by Walmart employee Charmain Givens-Thomas that calls on President Obama to meet with strikers to “hear firsthand why they are appealing for respect and calling on Walmart to pay them enough to feed and support their families.”
I’ll see you in the streets this Black Friday!
This evening it was my honor to participate in an act of civil disobedience in Chicago in support of immigrant justice – a cause I fervently believe is the civil rights issue of our time. One hundred and sixty strong, a large and diverse coalition of activists, faith leaders, politicians, labor leaders and undocumented immigrants sat down together in the busy intersection of Congress and Clark in the South Loop with two demands: that Speaker of the House John Boehner bring comprehensive immigration reform to a vote, and that President Obama stop the oppressive deportations of undocumented immigrants (which have now grown to 2,000,000 under his administration.)
We gathered at 3:30 pm for a press conference, after which we filed off the sidewalk into the intersection and sat down around a banner reading “Stop Deportations – Give us a Vote.” On all four corners of the intersection, hundreds of supporters unfurled banners and held signs and chanted along with us. Eventually, after three warnings, Chicago police led each of us away one by one.
Our demonstration tonight was but one of a growing numbers of civil disobedience actions currently proflierating across the country. Last month, thousands rallied for immigration reform on the National Mall in Washington DC during the government shutdown – and 200 were led away by police. A few days earlier, similar rallies were held in Los Angeles, San Diego and Boston and other cities as part of a “National Day of Immigrant Dignity and Respect.”
While politicians in post-shutdown Washington dither on this critical issue in Washington, citizens are literally taking to the streets to demand compassionate immigration reform. There is a very real movement building – trust me, as long our leaders refuse to act, you will be witnessing many more actions such as these in the coming weeks and months.
It was my honor to be among the speakers at press conference before the demonstration (above). Here is the full text of my remarks (which was shortened due to time restraints):
My name is Brant Rosen – I’m the rabbi of Jewish Reconstructionist Congregation in Evanston and I’m a member of this amazing, diverse and growing coalition of activists who are working for the cause of immigrant justice. I am part of the majority of Americans and 80% of Illinoisians who support compassionate immigration reform that provides a path to citizenship.
And I am here to say it is time for our national leaders to lead. It is time for Speaker John Boehner and Republican leader Peter Roskam to give us a vote. It is time for President Barack Obama to end the daily deportatins that are now approaching 2,000,000 and has left 3,000,000 children orphaned. This is not simply a political issue – and shame on any politician who treats immigration reform as “business as usual.” Immigration reform is one of the most critical moral and human rights issues facing our country today.
As a Jew, my faith tradition teaches that societies will ultimately be judged by the way they treat their immigrants. My faith tradition teaches that when we label another human being as “illegal,” we diminish God’s presence in our world. When we incarcerate and deport those who come to this country seeking a better life, we diminish God’s presence in our world. And when we create and enforce laws that rip children away from their parents – and parents from their children – we most certainly diminish God’s presence in our world.
My faith tradition also teaches that God stands with the oppressed and demands that we do the same. And make no mistake: our immigration system constitutes a very real form of oppression against families in our nation. It is thus our sacred duty to stand here today, in front of US Immigration Customs and Enforcement headquarters, to say: this oppression must end. The destruction of our families must end. The daily deportations of 1,100 human beings must end. It is our sacred duty to bring it to an end.
John Boehner and Peter Roskam: It’s time to give us a vote on citizenship. It’s time to end the oppression of our undocumented brothers and sisters. President Obama: it’s time to keep your promise to the American people. 2,000,000 deportations is 2,000,000 too many. Stop deportations now!
If our national leaders refuse to lead, then it is time to take to the streets. And tonight, we will take to the streets. Our movement is the new civil rights movement growing in cities across the nation, rising up to demand compassionate immigration reform now. You will hear from us tonight in Chicago – and you will be hearing from us again and again until our oppressive immigration system is no more!
It has been my honor to stand together in this movement with so many people from so many different faiths and ethnicities and histories. It has been a particular honor to stand together with our undocumented sisters and brothers, whose steadfast courage and dignity are an inspiration to us all.
My own grandparents were immigrants to this nation. I know all too well that I am the beneficiary of their decision to come to this country, and of my country’s willingness to provide them with a path to citizenship. For those of us who enjoy the privileges of the courageous decisions of those who came before us, it would be a profound betrayal if we did not stand together here today.
We are here today. We will be here tomorrow. And we will stand together every day until compassionate immigration reform is finally a reality in our country. Ken Yehi Ratzon – as it is God’s will, so my it be ours.
Amen and thank you all for coming out tonight.
En Español (Gracias a Gonzalo Escobar):
Mi nombre es Brant Rosen – Soy el rabino de la Congregación Judía Reconstruccionista en Evanston y soy un miembro de esta increíble y diversa y creciente coalición de activistas que trabajan por la causa de la justicia para los inmigrantes. Yo soy parte de la mayoría de los estadounidenses y el 80 % de Illinoisians que apoyan la reforma migratoria compasiva que proporcione un camino a la ciudadanía.
Y yo estoy aquí para decir que es hora de que nuestros líderes nacionales para hagan su trabajo de legislar. Es hora de que los Representantes, John Boehner, y el líder republicano Peter Roskam nos den un voto. Es hora de que el presidente Barack Obama ponga fin a las deportaciones diarias que se están acercando a 2 millones y han dejado a 3 millones de niños y niñas huérfanos. Esto no es simplemente una cuestión política y es una vergüenza que un político trate la reforma migratoria como “como si no pasara nada”, la reforma de inmigración es uno de los temas de derechos humanos y morales más importantes que enfrenta nuestro país hoy en día.
Como judío, mi tradición de fe nos enseña que las sociedades en última instancia, serán juzgadas por la forma en que tratan a sus inmigrantes. Mi tradición de fe nos enseña que cuando etiquetamos a otro ser humano como “ilegal”, disminuimos la presencia de Dios en nuestro mundo. Cuando encarcelamos y deportamos a los que vienen a este país en busca de una vida mejor, disminuimos la presencia de Dios en nuestro mundo. Y cuando creamos y hacemos cumplir las leyes que separan a los niños de sus padres – y a los padres de sus hijos – ciertamente estamos disminuyendo la presencia de Dios en nuestro mundo.
Mi tradición de fe también enseña que Dios está con los oprimidos y demanda que hagamos lo mismo. Y no nos engañemos: nuestro sistema de inmigración constituye una forma muy real de la opresión contra las familias en nuestro país. Por tanto, es nuestro deber sagrado de estar aquí hoy, frente a la sede de inmigración y aduanas de EE.UU. para decir: la opresión debe terminar. La destrucción de nuestras familias debe terminar. Las deportaciones diarias de 1.100 seres humanos deben terminar. Es nuestro sagrado deber de ponerle fin.
John Boehner y Peter Roskam : Es hora de que nos den un voto para la ciudadanía . Es hora de poner fin a la opresión de nuestros hermanos y hermanas indocumentados. Presidente Obama: es el momento de mantener su promesa al pueblo estadounidense. 2 millones de deportaciones y 2 millones es demasiado. ¡Detengan las deportaciones ahora!
Si nuestros líderes nacionales se niegan a legislar, entonces es el momento de salir a la calle. Y esta noche, vamos a salir a las calles. Nuestro movimiento es el nuevo movimiento de derechos civiles que crece en las ciudades de todo el país, para exigir una reforma migratoria compasiva ahora. Ustedes nos escucharán esta noche en Chicago -¡y ustedes nos escucharan a nosotros una y otra vez hasta que nuestro sistema de inmigración opresivo no exista más!
Ha sido un honor para mí estar juntos en este movimiento con tantas personas de tantas religiones y etnias e historias diferentes. Ha sido un gran honor particular, estar junto a nuestras hermanas y hermanos indocumentados, cuyo valor y dignidad inquebrantable son una inspiración para todos nosotros.
Mis abuelos eran inmigrantes de esta nación. Sé muy bien que soy el beneficiario de su decisión de venir a este país, y de la voluntad de mi país para proporcionarle un camino a la ciudadanía. Para aquellos de nosotros que disfrutamos de los privilegios de las decisiones valientes de los que vinieron antes que nosotros, sería una traición profunda si no nos mantenemos unidos hoy aquí.
Estamos aquí hoy. Vamos a estar aquí mañana. Y vamos a estar juntos todos los días hasta que la reforma migratoria compasiva sea finalmente una realidad en nuestro país. Como se dice en Hebreo “Ken Yehi Ratzon” – ya que es la voluntad de Dios, y será la nuestra.
Amén y gracias a todos por venir esta noche.