Rabbi Yehuda said: There is no removal of leaven except by burning; but the Sages maintain: he may also crumble and throw it to the wind or cast it into the sea. (Mishnah Pesachim 2:1)
On the eve of Passover, April 21, 1948,
leaflets and loudspeakers ordered
the 75,000 Palestinian Arabs of Haifa
to send their women and children away,
promising terrible consequences
if these warnings were disregarded.
At 6:30 pm a joint force
of the Haganah and Irgun
known as the Carmeli brigade
opened fire on the lower regions of the city.
The military called this “Operation Biur Chametz,”
which means “Operation Cleaning Out the Leaven” –
a reference to a sacred Jewish tradition,
which commands that leaven
be swept out of Jewish homes
prior to the onset of Passover.
This strange cacophony of loudspeaker voices
and gunfire lasted until midnight.
All night long, panic stricken civilians
fled homes that were in the path
of the Jewish militias heading
into Wadi Nisnsa and the areas
nearest Hadar HaCarmel.
Early on Passover morning,
the Irgun forces were making progress.
(As Menachem Begin, later remembered, they
proceeded to advance through Haifa
like a knife through butter.
The Arabs began fleeing in panic,
shouting “Deir Yassin!”)
By 6:00 am the cacophony had grown
and now included the cries of fleeing families
as well as new loudspeaker voices:
Arab leaders urging residents
to gather in the old marketplace next to the port
and seek shelter until an orderly evacuation by sea
could be organized.
As Passover day unfolded,
Haifa’s market and port
turned into a scene of utter chaos:
children in pajamas,
men in old fashioned nightshirts,
women carrying babies,
toward the water.
The Carmeli brigade stationed itself
on the slopes of Mt. Carmel
and launched three inch mortars
on the fleeing crowd below who eventually
broke through the port and tried to climb
aboard the boats moored in the harbor.
One survivor later recalled:
men stepped on their friends
and women on their own children.
The boats in the port were soon filled
with living cargo. The overcrowding
in them was horrible. Many turned over
and sank with all their passengers.
When the week of Passover was concluded,
scores of Palestinians had been killed
and 50,000 expelled from their homes.
The cacophonies have long since receded
and stillness now hovers
over the slopes of Mt. Carmel.
But every Passover, if you listen closely
to the water lapping back and forth
across the the shores of Haifa
you will surely hear a voice
How can you sing your songs of joy
while my children are drowning?